Kate (cartonka) wrote,
Kate
cartonka

Ржака для китаистов))

妻子:老公, 美林生孩子啦!
丈夫:这是她的事。
妻子:老公, 她说, 孩子是你的!
丈夫:这是我的事。
妻子:可是, 现在我该怎么办?
丈夫:这是你的事。




Жена: Муж, Мейлинь родила ребенка!
Муж: Это ее дело.
Жена: Муж, она говорит, что ребенок твой!
Муж: Это мое дело.
Жена: Но мне-то теперь что делать?
Муж: Это твое дело.

Tags: 中文
Subscribe

  • Саша

  • 35

    Вот и пришел довольно знаменательный для меня день рождения. Отчетливо помню свое двадцатипятилетие: мы отмечали в кафе Шанти с друзьями из ЖЖ,…

  • Рыба

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Саша

  • 35

    Вот и пришел довольно знаменательный для меня день рождения. Отчетливо помню свое двадцатипятилетие: мы отмечали в кафе Шанти с друзьями из ЖЖ,…

  • Рыба