Kate (cartonka) wrote,
Kate
cartonka

Из тайваньских детских книжек



Штука на фото - талисман, защищающий людей от злых духов : 劍獅, и по совместительству главный герой одной тайваньской детской книжки. По-моему, он очень крутой!
Еще одна книжка рассказывает печальную историю детского имени, которое больше не нужно ребенку, и поэтому оно покидает отчий дом.  Меня аж на слезу пробило))) Тайваньские родители так иногда делают, да - меняют ребенку имя, если им кажется, что старое имя, грубо говоря, "не по фэншую".
Другая книжка называется (дословно) "Непобедимая пчелка - защитник окружающей среды". А что, по-моему это правильно: тайванцы живут на острове, а остров маленький, и если с самого детства не прививать детям трепетное отношение к природе, то так вообще недолго растерять всю экологию до последнего камушка.
Вот еще одна книжка, с названием "Место для младшего братика". Вопреки распространенному заблуждению, на Тайване нет политики "одна семья - один ребенок". Наоборот, всячески приветствуются рождение третьего ребенка в семье.
Ну и просто чуть-чуть названий, без комментариев: "Крокодил уносит меня в космос", "Большое приключение в раю сладостей", "Мой папа-директор – садовник, который выращивает надежду в далеких горах", "Дин-дон У-кун и его облачко Додо", "Винтик, который очень любил мечтать".
Что-то сижу, умиляюсь уже второй день :))) Особенно нравится про крокодила.
Tags: китайский язык, работа, тайвань
Subscribe

  • И

    Наводнение, значит, было у нас позавчера, а вчера уже приехал губернатор Сицилии Крочетта, оперативненько провел совещание с местной администрацией и…

  • Август

    Так иногда странно осознавать, что вот то, что сейчас с нами происходит - это вот и есть жизнь. Жизнь прямо сейчас, а не "когда я…

  • Ж

    Вчера с мужем придумали отличный девиз: "При первой возможности - впадай в гедонизм!" Не, реально, если подумать, а как иначе? Жизнь по-любому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • И

    Наводнение, значит, было у нас позавчера, а вчера уже приехал губернатор Сицилии Крочетта, оперативненько провел совещание с местной администрацией и…

  • Август

    Так иногда странно осознавать, что вот то, что сейчас с нами происходит - это вот и есть жизнь. Жизнь прямо сейчас, а не "когда я…

  • Ж

    Вчера с мужем придумали отличный девиз: "При первой возможности - впадай в гедонизм!" Не, реально, если подумать, а как иначе? Жизнь по-любому…